TECHNICAL REPORT
This study, appearing in the Journal of Exposure Science & Environmental Epidemiology and authored by staff from Hazardous Waste Management Program's Research Team, shows certain aluminum cookpots and pressure cookers could pose a serious health risk and expose people to lead, especially children.
TRANSLATED MATERIALS
Este folleto ofrece información y recursos a pequeñas empresas para manejar sin riesgos sus residuos peligrosos, de manera de no perjudicar a sus empleados, la comunidad o el medio ambiente.
TECHNICAL REPORT
This report summarizes the Haz Waste Program and Public Health Partnership work supporting Afghan refugee families in reducing their child’s exposure to sources of lead in the home and providing culturally and linguistically appropriate resources for children with elevated blood lead levels.
TRANSLATED MATERIALS
此传单沟通了接触铅末的危险性并教导读者如何通过进行湿法除尘和湿法擦洗来防止其家人受到铅末的侵害。
TRANSLATED MATERIALS
此传单列出儿童接触的铅的潜在来源。读者也了解防止儿童接触铅的方式。
TRANSLATED MATERIALS
這張傳單是為了宣導暴露於鉛塵的危險，並教導讀者如何濕擦居家環境與拖洗地板，以便保護家人免受鉛塵危害。
TRANSLATED MATERIALS
這張傳單列出兒童潛在的鉛暴露來源。讀者也會學習到如何保護孩子免受鉛暴露的危害。
TRANSLATED MATERIALS
이 전단은 납 분진 노출의 위험성을 알리고 납 분진으로부터 가족을 보호하기 위해 걸레를 적시고 물걸레로 먼지를 닦는 방법을 알려줍니다.
TRANSLATED MATERIALS
이 전단은 아이들이 납에 노출될 수 있는 잠재적 원인을 포함하고 있습니다. 또한, 납 노출로부터 아이들을 보호할 수 있는 방법을 알려줍니다.
TRANSLATED MATERIALS
В этой листовке сообщается об опасности свинцовой пыли и о том, как влажная уборка помогает защищать семьи от ее воздействия.
TRANSLATED MATERIALS
В этой листовке перечислены места, где может находиться свинец. Читатели также узнают о том, как защитить детей от воздействия свинца.
TRANSLATED MATERIALS
Цей флаєр містить інформацію про небезпеку свинцевого пилу та про вологе прибирання, яке допоможе захистити сім'ї від свинцевого пилу.
TRANSLATED MATERIALS
У цьому флаєрі йдеться про потенційні джерела свинцю, що може загрожувати дітям. Читачі також дізнаються про те, як захистити дитину від шкідливого впливу свинцю.
TRANSLATED MATERIALS
این ورقه خطرات در معرض غبار سرب قرار گرفتن را به اطلاع می‌رساند و به خوانندگان تعلیم می‌دهد چی طور غبار و وسیله پاک‌کاری را مرطوب کنند تا از فامیل خود در برابر غبار سرب محافظت کنند.
TRANSLATED MATERIALS
این بروشور خطرات قرارگیری در معرض غبار سرب را توضیح می‌دهد و به خوانندگان نحوۀ انجام گردگیری و تِی‌کشی را آموزش می‌دهد تا خانواده‌شان را از غبار سرب محافظت کنند.
TRANSLATED MATERIALS
دا پانکه د سرب خاورو افشا کیدو خطرات په اړه ارتباط کوی او لوستونکو ته درس ورکوي چې څنګه نمی سره دوړه لری کولو سره او لمدې پوچې سره خپله کورنۍ خوندي کړي.
TRANSLATED MATERIALS
این ورقه منابع بالقوه در معرض قرار گرفتن سرب برای اطفال را لست می‌کند. خوانندگان همچنین درباره راه‌های محافظت از طفل در برابر معرض سرب قرار گرفتن تعلیم می‌بینند.
TRANSLATED MATERIALS
این بروشور شامل فهرستی از منابع احتمالی است که کودکان را در معرض سرب قرار می‌دهد. خوانندگان راه‌های محافظت از کودکان در برابر سرب را نیز یاد می‌گیرند.
دا پاڼکه د ماشومانو لپاره د مخکښ رسیدو احتمالي سرچینې لیست کوي. لوستونکي د ماشوم سرب ته مخامخ کیدو څخه خوندي ساتلو لارې چارې هم زده کوي.
TRANSLATED MATERIALS
ይህ በራሪ ወረቀት ለሊድ ብናኞች የመጋለጥን አደጋዎች ያሳውቃል እና አንባቢዎች ቤተሰቦቻቸውን ከሊድ ብናኞች ለመጠበቅ እንዴት መሰብበብና ወልውሎ ማስወገድ እንዳለባቸው ያስተምራል።
TRANSLATED MATERIALS
ይህ በራሪ ወረቀት ህጻናትን ለሊድ ሊያጋልጡ የሚችሉ ምንጮችን ይዘረዝራል። አንባቢዎች በተጨማሪም ህጻናትን ለሊድ ከመጋለጥ የሚጠብቁ መንገዶችን ይማራሉ።
TRANSLATED MATERIALS
تعرض هذه النشرة مخاطر التعرض لغبار الرصاص وتثقف القراء حول كيفية إخماد ذلك الغبار وكيفية مسحه بالممسحات المبللة لحماية عائلاتهم من غبار الرصاص.
TRANSLATED MATERIALS
تسرد هذه النشرة المصادر المحتملة لتعرض الأطفال للرصاص. سيتعلم القراء أيضًا طرق حماية الطفل من التعرض للرصاص.
TRANSLATED MATERIALS
ਇਹ ਫਲਾਇਰ ਲੇਡ ਦੀ ਧੂੜ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਠਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਮਿੱਟੀ ਨੂੰ ਗਿੱਲੀ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੇਡ ਦੀ ਧੂੜ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਗਿੱਲ੍ਹੇ ਪੋਚੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ।
TRANSLATED MATERIALS
ਇਹ ਫਲਾਇਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਲੇਡ ਦੇ ਸੰਭਾਵੀ ਸੋਮਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਪਾਠਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੇਡ ਦੀ ਧੂੜ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸਿਖਦੇ ਹਨ।
TRANSLATED MATERIALS
Qoraalkaan wuxuu xiriiriyaa halisaha busta gaarista mirirka oo waxay bartaa aqriyayaasha sida loo bus kiciyo oo loo qoyaan masaxo si ay uga illaaliyaan qoyskooda busta mirirka.
TRANSLATED MATERIALS
Qoraalkaan wuxuu qoraa illo la fillan karo oo gaarista mirirka carruurta. Aqriyayaasha sidoo kale waxay bartaan qaababka looga illaalinayo canuga gaarista mirirka.
TRANSLATED MATERIALS
Este folleto te muestra los peligros de la exposición al polvo de plomo y cómo desechar el polvo y los trapeadores para proteger a tu familia del polvo de plomo.
TRANSLATED MATERIALS
Este folleto enumera fuentes potenciales de exposición de niños al plomo. También conocerás formas de proteger a los niños de la exposición al plomo.
TRANSLATED MATERIALS
Tờ rơi này cung cấp thông tin về những nguy hiểm khi tiếp xúc với bụi chì, và hướng dẫn người đọc cách làm ẩm bụi và làm ẩm cây lau nhà để bảo vệ gia đình khỏi bụi chì.
TRANSLATED MATERIALS
Tờ rơi này liệt kê các nguồn tiếp xúc với chì tiềm ẩn đối với trẻ em. Người đọc cũng học cách bảo vệ trẻ em khỏi phơi nhiễm chì.
OUTREACH AND EDUCATION
This flyer communicates the dangers of lead dust exposure and teaches readers how to damp dust and damp mop to protect their family from lead dust.
OUTREACH AND EDUCATION
This flyer lists potential sources of lead exposure for children. Readers also learn ways to protect a child from lead exposure.
Sign up for the latest news and information about our services